logo

фарҳанг

АЙНӢ. ҶОЙГОҲИ ФАРЗОНАФАРЗАНДОНИ МИЛЛАТ ДАР АДАБИЁТИ ҶАҲОНӢ

Устод Садриддин Айнӣ туфайли эҷоди асарҳои барҷастааш шуҳрати ҷаҳониро соҳиб гашт. Ӯро хуб мешинохтанд ва асарҳояшро, ки ба забонҳои гуногун тарҷума шуда буданд, бо шавқ мутолиа мекарданд.
«Франсузҳо, ворисони адабиёти бузурги Франсия ба қарибӣ бо забони модарии худ асари асосгузори адабиёти советии тоҷик Садриддин Айнӣ «Марги судхӯр»-ро, ки дар саҳифаҳои газетаи «Юманите» нашр гардида буд, хонданд» (Маҷаллаи «Тоҷикистон», № 10, соли 1958, саҳ. 8).
Дигар шоҳасари устод Садриддин Айнӣ «Ёддоштҳо» хонандагони зиёде дошта, дар доираи адабиёти ҷаҳонӣ мавқеи хосса дорад. Ҳанӯз соли 1958 нашриёти «Туҳфа» - и Байрут «Ёддоштҳо» - и классики адабиёти советии тоҷик Садриддин Айниро аз чоп баровард. Тарҷумаи ин асар ба қалами Аҳмад Абу Саид тааллуқ дорад. Дар маҷаллаи «Ал - адиб» - и Лубнон доир ба асари устод Айнӣ тақриз чоп мешавад.
«Ёддоштҳо», - гуфта мешавад дар он, - асари барҷастаи адабист. Ин асар аз ҳаёти худи нависанда дида, бештар зиндагии халқро, ки ҳафтод-ҳаштод сол пеш буд, инъикос мекунад».
Муаллифи тақриз аҳамияти умумиҷаҳонӣ доштани «Ёддоштҳо» - ро таъкид намуда, онро чунин баҳогузорӣ кардааст: «Номи Айнӣ асрҳо зинда хоҳад монд. Эҷодиёти ӯ адабиёти ҳақиқӣ мебошад. Асарҳои ӯ то ба қуллаи адабиёти ҷаҳонӣ расидаанд».
Бо қарори ЮНЕСКО соли 1978 садсолагии сардафтари адабиёти навини тоҷик Садриддин Айниро ҷашн гирифтанд. Ба ин муносибат аз ҷониби Ҷамъияти дӯстӣ ва алоқаҳои мадании Тоҷикистон бо мамлакатҳои хориҷӣ корҳои зиёди тарғиботӣ анҷом дода шуд. Мувофиқи дархости дӯстони хориҷӣ ҷамъият оид ба ҳаёт ва фаъолияти устод Айнӣ ба 59 давлати хориҷӣ маводи чопӣ фиристод. Инчунин, дар варақаи иттилоотии Ҷамъият - «Тоҷикистон», ки бо 5 забон (русӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, англисӣ ва форсӣ) нашр мешуд, доир ба фаъолияти устод мақолаҳо чоп карда, якҷо бо маҷмӯи аксҳо ба 50 кишвари олам интиқол ёфт.
Нависандаи ӯзбек Комил Яшин нигоштааст, ки Садриддин Айнӣ ба корҳои илмӣ - тадқиқотӣ низ қувваю ғайрати зиёд сарф кардааст. Очеркҳои адабии бахшида ба ҳаёту фаъолияти Рӯдакӣ, Абуалӣ ибни Сино, Фирдавсӣ, Восифӣ, Бедил симои ин бузургонро ҳамаҷониба кушода додаанд. (Рӯзномаи «Тоҷикистони советӣ», ҳоло «Ҷумҳурият») № 241, 13 октябри соли 1968).
Бо муаррифӣ кардани симои чунин шахсиятҳои бузург ва туфайли заҳмати пурсамар боқӣ гузоштани осори зиёди илмию бадеӣ устод Айнӣ, барҳақ, шуҳрати ҷаҳонӣ касб намудаанд.
Аъзам МӮСОЕВ,
Корманди шоистаи Тоҷикистон


Баёни ақида (0)    Санаи нашр: 23.05.2018    №: 102    Мутолиа карданд: 307

21.01.2019


Фестивали байналмилалии «Наврӯз – мероси фарҳангии сайёҳӣ» баргузор хоҳад шуд

"Парасту - 2019" – ҷашнвораи ҷумҳуриявии театрҳои касбӣ

ҶАҲОН ДАР ЯК САТР

Баргузории ҷашнвораи байналмилалии «Рӯзи барф» дар Калуга

Дар Арабистони Саудӣ ҷалби бонувон ба корҳои ҷамъиятӣ меафзояд

Соли 2018 прокуратураи Қазоқистон ба буҷети кишвар $90 миллион талофӣ кард

Дар Тошканд хазинаи қадима ёфт шуд

Дороии 26 шахси сарватмандтарини дунё ба даромади 3,8 миллиард ниёзманд баробар аст

18.01.2019


Таҳдидҳои асосӣ ба иқтисоди ҷаҳонӣ номбар шуданд

Гумонбари омодасозии ҳамла ба Қасри сафед ба даст афтод

Дар Чин қаллобонро барои фиреб ҳабси абад карданд

29 миллион сом зарари собиқадорони сохта

Ҷаҳон дар як сатр

17.01.2019


Тамдиди шартномаи ФФТ бо "Сомон Эйр"

60 ДАРАҶА ХУНУКӢ ВА ДАВИ 50 - КИЛОМЕТРАИ ЭКСТРЕМАЛИ МОЛДАВӢ

16.01.2019


Пирӯзии мунтахаби Тоҷикистон бар Эрон

ҶАҲОН ДАР ЯК САТР

Роҳандозии моратории дусола дар Тоҷикистон

Нақшаи Brexit дар парламенти Британия рад карда шуд

Кремл роҳи ҳалли буҳрони Украинаро пешниҳод намуд

Ифтитоҳи онлайн-донишгоҳ барои гурезаҳо дар Италия

15.01.2019


Ҷаласаи ҷамъбастӣ таҳти раёсати муовини Сарвазири мамлакат

Вохӯрии Сироҷиддин Муҳриддин бо Абдулазиз Комилов

Ёдгор Файзов: «Соли 2018 соли таҳкими волоияти қонун дар Бадахшон буд»

ХУҶАНД. 1548 медали варзишгарон дар як сол

ҶАҲОН ДАР ЯК САТР

Созишномаи сулҳ – мавзӯи асосии мулоқоти Путин ва Абэ хоҳад шуд

Савдои хориҷии Чин соли 2018 натиҷаи рекордӣ нишон дод

Дар Алмаато гурӯҳи хориҷиёни террорист боздошт шуд

То соли 2024 аҳолии Қирғизистон бо оби ошомиданӣ пурра таъмин мешавад

10.01.2019


Дар Саразм осорхона ва меҳмонхонаи замонавӣ бунёд мешаванд

Вохӯрии Парвиз Давлатзода бо Владимир Норов

Ҷаласаи Шӯрои кор бо ҷавонон

“ГАНҶИ СУХАН” – маҳфили адибпарвар


Дар сомонаҳои дигари Тоҷикистон хонед