logo

номаҳо

МОХИТО МАРАКУЙЯ, ЯЪНЕ ЧӢ?

Боз дар бораи тозагии забон
Хуб аст, ки дар кишвар маҳсулоти гуногуни қаннодии маҳаллӣ тадриҷан бо сифати худ таваҷҷуҳи шаҳрвандонро ҷалб мекунад. Ҳамзамон он бо қонеъ гардондани талаботи аҳолӣ ба пешрафти иқтисоди мамлакат мусоидат менамояд. Аммо навиштаҳои рӯи коғази ин маҳсулот ҷавобгӯи талабот нестанд. Ҳол он ки ислоҳи онҳо ҳеҷ мушкилие надорад. Фикр мекунам, ки масъулон бояд дар ин кор ба онҳо ёрии худро бирасонанд ва маслиҳат диҳанду дар рафъи камбудиҳои ҷойдошта саҳм бигиранд.
Яке аз ин маҳсулот бо номи «Лаззат» шуҳрат дорад. Коғази рӯи он зебо ва ҷавобгӯи талабот мебошад. Вале саҳлангорию бетафовутӣ дар навиштаи он равшан ба назар мерасад: -
«Ҷумҳурии Тоҷикистон, ЧСП «Лаззат»
Шаҳри Душанбе Гузаргоҳи 1-уми, кучаи Афзали – 17».
Ва ҳам: «Таркиб: шакар, какао, равғани палма, вараки вафли. Эсенсияи шоколад, курби неруй 527.».
Нахуст кас фикр мекунад, ки сабаби роҳ ёфтани хатоҳои имлоӣ ҳуруфоти русист. Вале чунин нест. Чаро? Чунки масъулон дар навиштани «Ҷумҳурии Тоҷикистон ва шаҳри Душанбе» ба хато роҳ надодаанд. Яъне имкони навиштани ҳарфҳои тоҷикии «ҳ», «қ», «ғ», «у» ва «и»-и дароз (ӯ, ӣ) мавҷуд будааст.
Агар калимаҳои «палма» ва «эсенсия» -ро ба шакли тоҷикии он тағйир медоданд, нуран ало нур мешуд.
Дар рӯи коғази навъи маҳсулоти қаннодии «Мармепад» (шояд «мармелад» бошад) чунин маълумотро мехонем: «Истеҳсолкунанда: с/и Муротов Ф.
Точикистон. Душанбе».
ҶДММ «Фабрикаи қаннодии Амири» ба ҷуз дар номи худ (Амирӣ) дар навишти суроға ба хато роҳ надодааст. Ин қадар ҳаст, ки номи маҳсулот «Тропикана» мебошад ва «Амирӣ» - ро дар дохили кишвар, яъне Тоҷикистон бо ҳуруфоти англисӣ тарғиб карданӣ мешаванд. Барои ман навиштаи «мохито маракуйя» нофаҳмо монд.
Албатта, тавре мегӯянд, «мушт намунаи хирвор» аст. Яъне аксар навиштаҳои рӯи коғазҳои маҳсулоти ватанӣ пури пур аз ин гуна хатоҳо мебошад. Бисёр хуб мешуд, ки Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати ҷумҳурӣ ба ин масъала махсус аҳамият медод ва дар рафъи хатоҳои ҷойдошта ёрии худро мерасонд. Охир ин хатоҳо танҳо хатоҳои ин ё он корхонаву фабрика ва ҷамъияти саҳомӣ нест, балки хатоҳои миллат маҳсуб меёбад.

Н. ВАҲҲОБОВ, шаҳри Душанбе 


Баёни ақида (0)    Санаи нашр: 17.03.2016    №: 5    Мутолиа карданд: 7181
28.09.2022


Ёриҳои Пешвои миллат ба оилаҳои зарардида дастрас шуданд

ВАО: “Валиаҳди Арабистони Саудӣ Сарвазир таъин шуд”

Ҷаҳон дар як сатр

МАВЛОНО – МУРШИДИ ВАҲДАТ ВА ГУФТУГӮИ ТАМАДДУНҲО. КОНФРОНСИ БАЙНАЛМИЛАЛӢ ДАР ДУШАНБЕ

ҲАМКОРИҲОИ БМТ БО МАРКАЗИ МИНТАҚАВИИ РУШДИ ИҚТИДОРИ ХБА

ТУЛУИ АДИБИ УМЕДБАХШ

27.09.2022


ТАОМҲОИ ТОҶИКӢ ҒОЛИБИ ҶАШНВОРАИ АНЪАНАҲОИ ФАРҲАНГӢ

НОҲИЯИ ФИРДАВСӢ. МУҚОВИМАТ БА КОРРУПСИЯ МИЁНИ СОКИНОН ТАРҒИБ МЕГАРДАД

26.09.2022


ТОҶИКИСТОН ВА ҚИРҒИЗИСТОН

РӮЗИ "ДАРҲОИ КУШОДА" ДАР АМИТ

СТРАТЕГИЯИ МИЛЛИИ ФАРОГИРИИ МОЛИЯВӢ БАРОИ СОЛҲОИ 2022-2026

ИДОМАИ АМАЛҲОИ ИҒВОАНГЕЗИ ҚИРҒИЗИСТОН

Суҳбати телефонии Путин бо шоҳзодаи Арабистони Саудӣ

ҶАҲОН ДАР ЯК САТР

21.09.2022


РАҶАББОЙ АҲМАДЗОДА ҲАМДАРДИИ ПЕШВОИ МИЛЛАТРО БА ОИЛАИ ҲАЛОКШУДАГОН РАСОНД

СУҒД: ИСТЕҲСОЛИ ҒАЛЛАДОНАГИҲО АФЗУД

ҶОМИ ПРЕЗИДЕНТИ ТОҶИКИСТОН

Путин: “СААД барои коҳиши буҳрони сиёсӣ миёни Озарбойҷон ва Арманистон чора меандешад”

ҶАҲОН ДАР ЯК САТР

20.09.2022


Сироҷиддин Муҳриддин далелҳои муътамадро ба СММ манзур намуд

ҶОМИ ПРЕЗИДЕНТИ ТОҶИКИСТОН

Беларус ва Чин шарикони стратегӣ шуданд

Ҷаҳон дар як сатр

ТОҶИКИСТОН ВА ҚИРҒИЗИСТОН. ГУРӮҲҲОИ КОРӢ ОИД БА РИОЯИ ҲАТМИИ ОТАШБАС ПРОТОКОЛ ИМЗО КАРДАНД

Ҷаҳон дар як сатр

Котиби Шурои амнияти Россия бо сафари корӣ озими Чин шуд

ҶОМИ ОСИЁ – 2023

СУҒД. ҶАМЪОВАРИИ САРИВАҚТИИ ҲОСИЛИ ПАХТА - МАСЪАЛАИ РӮЗ

НАВИДИ ФАРҲАНГ

19.09.2022


Туҳфаи Пешвои миллат ба хона-музейи Садриддин Айнӣ

Мулоқоти Путин бо Си Ҷинпин

Ҷаҳон дар як сатр

ҶОМИ ПРЕЗИДЕНТИ ТОҶИКИСТОН

РӮЗҲОИ СИНАМО ДАР ТОШКЕНТ

16.09.2022


ФАЙЗОБОД. ИФТИТОҲИ ЧАНД ИНШООТИ ҶАШНӢ


Дар сомонаҳои дигари Тоҷикистон хонед